<meta charset="utf8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="static/style.css" />
<style>

h2{
	color: rgb(16, 110, 190);
    background: rgb(215, 224, 231);
}
/*
	color: white;
	background:#EE4C97;
	background:#FFaaaa99;
# version info
* tpl version: v4
* date: 20241010

# 常用html句子
<p class=synonym>* 句型: A leave B C. #A让B处于C状态。</p>
<p class="cn center dark">美国校园公认的神级儿童英文读本！</p>
*/
</style>

<div class=content>
<h1>英语读报笔记 18: 人工智能崇拜的坑 (5)</h1>

<p class="cn center dark">{英语读报: 读外刊，学习单词/短语/句子/行文结构}</p>




















<h2>01</h2>

<p class="english">
You might not call the story good, but it would probably <b>entertain</b> my five-year-old nephew.
</p>

<p class='cn'>
# 你可能不认为这个故事好，但它可能会让我5岁的侄子开心。 
</p>

<ul>
	<li>entertain [ˌentəˈteɪn] v. 使有兴趣，使快乐；心存，怀有（想法、希望、感觉等）；招待，请客</li>
	<li>nephew [ˈnefjuː] n. 侄子，外甥</li>
</ul>

<p class="cn">
</p>















<h2>02</h2>

<p class="english">
This is why, for decades, the standard test for whether technology was <b>approaching intelligence</b> was the Turing test, <u>named after</u> its creator Alan Turing, the British mathematician and <u>second world war code-breaker</u>.
</p>

<p class='cn'>
# 这就是为什么几十年来，衡量技术是否接近智能的标准测试是图灵测试，该测试以其创始人、英国数学家和第二次世界大战密码破译者艾伦·图灵（Alan Turing）的名字命名。
</p>

<ul>
	<li>mathematician [ˌmæθəməˈtɪʃn] n. 数学家</li>
</ul>

<p class="cn">
</p>














<h2>03</h2>

<p class="english">
A number of different people <u>play the roles of</u> interrogator and respondent, and if <b>a sufficient proportion of</b> interviewers is fooled, the machine could be said to <b>exhibit</b> intelligence.
</p>

<p class='cn'>
# 许多不同的人扮演询问者和受访者的角色，如果有足够比例的面试者被愚弄，那么可以说机器表现出了智能。
</p>
<ul>
	<li>interrogator [ɪnˈterəɡeɪtə(r)] n. 质问者；询问机</li>
	<li>respondent [rɪˈspɒndənt] n. （调查表、问卷调查的）答卷人，调查对象；<法律>（尤指上诉案或离婚案的）被告</li>
	<li>exhibit [ɪɡˈzɪbɪt] v. 表现出；卖弄，炫耀；提出（证据等）；展览，展出</li>
</ul>

<p class="cn">

</p>


















<h2>04</h2>

<p class="english">
Such tests <b>reveal</b> how closely tied to language our notions of intelligence are. 
</p>

<p class='cn'>
# 这些测试揭示了我们对智力的概念与语言的关系是多么紧密。
</p>

<ul>
	<li>reveal [rɪˈviːl] v. 揭示，透露；表明，证明；展示，显示；（通过神或超自然手段）启示</li>
	<li>notion [ˈnəʊʃ(ə)n] n. 概念，想法；缝纫用品；一时的念头，突发的奇想</li>
</ul>

<p class="cn">
从句是倒装句: how closely tied to language our notions of intelligence are.<br>
正常语序: (our notions of intelligence) are closely tied to (language).<br>
为了强调程度，“how closely”这一状语被提前到了句子的开头，从而形成了倒装。
</p>
















<h2>05</h2>

<p class="english">
We tend to think that beings that can “do language” are intelligent: we <b>marvel at</b> dogs that appear to understand <u>more complex commands</u>, or gorillas that can communicate <u>in sign language</u>, precisely because such acts are closer to our mechanism of rendering the world sensible.
</p>

<p class='cn'>
# 我们倾向于认为会语言的生物是聪明的：我们惊叹于那些似乎能理解更复杂命令的狗，或者可以用手语交流的大猩猩，正是因为这种行为更接近我们让世界变得可感知的机制。
</p>

<ul>
	<li>intelligent [ɪnˈtelɪdʒənt] adj. 聪明的；有智力的；智能的</li>
	<li>marvel [ˈmɑːv(ə)l] n. 令人惊异的人（或事），奇迹 v. 感到惊奇，大为赞叹</li>
	<li>gorilla [ɡəˈrɪlə] n. 大猩猩</li>
	<li>precisely [prɪˈsaɪsli] adv. 精确地，准确地；恰好，正是（表示强调）；（用于表示完全同意）的确如此；严谨地，细致地</li>
	<li>render [ˈrendə(r)] v. 使成为，使处于某种状态；给予，提供</li>
	<li>sensible [ˈsensəb(ə)l] adj. 理智的，合理的； 朴素而实用的；<正式>可感觉到的，明显的 n. 可感觉到的东西</li>
</ul>


<p class=cn>
</p>








<br>

<!--
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTg1MjI3MzY2MQ==&mid=2652241591&idx=1&sn=8d81cab38ba5dc3625b56fb363c60b6c
-->
<section>
	<section style="display: flex;align-items: center;">
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
		
		<section style="flex: 0 1 auto;">
			<section style="padding-right: 15px;padding-left: 15px;">
				<section style="text-align: center;color: rgb(204, 204, 204);font-size: 12px;line-height: 1.61;">
					<p><span style="color: rgb(205, 204, 204);">End</span><br></p>
				</section>
			</section>
		</section>
		
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;transform: matrix(-1, 0, 0, 1, 0, 0);background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
	
	</section>
</section>


<section style="font-size: 12px;color: rgb(204, 204, 204);line-height: 1.5;letter-spacing: 0px;">
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;"><br /></p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">欢迎关注 [ 英语读报 ] 公众号</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">From: The Guardian</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">编辑：吃瓜菌</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图来源：手机自拍</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图说明：上海世博文化公园</p>
</section>


<br>
Put logo figure here
<br>

<p class=last>
↓ 点赞/在看/分享给朋友
</p>
</div>
